Internet es un derecho

I need to write an essay on a bold goal for the internet for a World Economic Forum (aka Davos) Global Agenda Council on the future of the internet. My thoughts:

The internet is a right.

I can’t imagine a bolder notion than that. Or maybe it’s not so bold. In a civilized society, education is a right. Some services we may pay for but society still treats them as rights: In any developed society, we expect to have water, electricity, even phone service (in the U.S., we all pay fees to assure that everyone can get a line). In the U.K., television is a right such as funding it is a responsibility. These rights can be met publicly or privately.

Why not the internet? I say that access to an unfettered internet – an open internet that is not censored or filtered by government or business – should be expected as a new pillar of civilized society. Just as we judge societies by their literacy, we should now judge them by their connectedness.

Traducción propia:

Tengo que escribir un ensayo sobre los grandes retos de Internet para la Agenda Global del Consejo del Foro Económico Mundial (Davos) sobre el futuro de Internet. Lo que pienso:

Internet es un derecho.

No puedo imaginar una idea más osada que esta. O tal vez no sea lo suficientemente osada. En las sociedades civilizadas, la educación es un derecho. Debemos pagar por algunos servicios, pero la sociedad todavía los considera derechos: En cualquier sociedad desarrollada, contamos con tener agua, electricidad, incluso teléfono (en los EE.UU. todos pagamos tasas para asegurar que todo el mundo obtenga una linea), En el Reino Unido, la televisión es un derecho, y su financiación una responsabilidad. Estos derechos se pueden satisfacer de forma pública o privada.

¿Por qué no Internet?  Yo digo que el acceso a una Internet sin restricciones –una Internet abierta que no sea censurada o filtrada por gobiernos o empresas- debería entenderse como un nuevo baluarte de la sociedad civilizada. Así como juzgamos a las sociedades por su alfabetismo, deberíamos ahora juzgarlas por su conectividad.

Sigue leyendo “The Internet as a right“, en el blog de Jeff Jarvis.